Requisitos de Dominio del Inglés para Conductores de Camiones Comerciales: Lo que los Empleadores Necesitan Saber

El 28 de abril de 2025, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva destinada a hacer cumplir los requisitos de competencia en inglés existentes para los conductores de camiones comerciales. Esta regla podría afectar significativamente a los empleadores que contratan conductores no ciudadanos.

En Seso, estamos comprometidos a ayudarte a navegar los cambios regulatorios que impactan tu fuerza laboral. Esto es lo que necesitas saber para prepararte a ti y a tu equipo.

1. Lo que la Orden Ejecutiva Dice sobre la Competencia en Inglés para Conductores de Camiones

La orden ejecutiva refuerza un requisito federal que exige que los conductores de camiones comerciales sean competentes en inglés. Según esta ley, se requiere que los conductores:

• Lean y hablen inglés para interactuar con el público.

• Entiendan las señales y avisos de las carreteras.

• Respondan a consultas de las fuerzas del orden y otras autoridades.

• Completen con precisión la documentación necesaria y los informes.

2. Fortalecimiento de las Medidas de Cumplimiento

La orden instruye al Departamento de Transporte (DOT) y a la Administración Federal de Seguridad de Transporte (FMCSA) a fortalecer el cumplimiento de estos requisitos. Notablemente, anula una orientación de la FMCSA de 2016 que había relajado la aplicación de los estándares de competencia en inglés.

Esta acción significa que tus conductores, independientemente de su ciudadanía, deben estar preparados para cumplir con los estándares de comunicación mejorados para garantizar el cumplimiento y la seguridad.

3. Conductores No Cumplidores Pueden Ser Suspendidos del Servicio

Un aspecto significativo de la orden ejecutiva son las posibles consecuencias para los conductores que no puedan demostrar competencia suficiente en inglés. Si un conductor de camión no cumple con los requisitos del idioma, puede ser puesto "fuera de servicio", lo que impediría que operen vehículos comerciales hasta que puedan demostrar su competencia.

Además, la orden solicita una revisión de las licencias de conducir comerciales no domiciliadas emitidas por el estado para identificar cualquier irregularidad, asegurando que solo los conductores calificados estén autorizados a circular por las carreteras.

4. Pasos que Puedes Tomar

El cumplimiento de los nuevos requisitos de competencia en inglés comenzará en 60 días, así que aquí hay algunos pasos que puedes tomar ahora para prepararte: 

Identificar Trabajadores Afectados:

Evalúa qué conductores pueden tener dificultades con los requisitos de idioma inglés. Considera usar herramientas de evaluación, como la que aquí, para medir la competencia en inglés de tu equipo e identificar problemas con anticipación. Esto te ayudará a centrar tus esfuerzos donde más se necesitan.

Comunica a Tus Empleados:

Informa a todos los trabajadores que operan camiones que requieren Licencias de Conductor Comercial (CDL) sobre estos cambios. Anímales a mantener su documentación organizada y fácilmente accesible en sus vehículos en todo momento. Estos documentos deben incluir:

• Una CDL estatal válida;

• Si están utilizando una CDL extranjera de México o Canadá, incluir una copia del MOU vinculado o el acuerdo de reciprocidad de licencias de conducir comerciales, junto con su CDL válida;

• Una carta de verificación de empleo que incluya la información de contacto del empleador;

• Un pasaporte con un sello de visa, si corresponde; y

• Un registro válido de I-94, si corresponde.

Realizar Entrenamientos y Paradas de Tráfico Simuladas

Organiza sesiones de entrenamiento y paradas de tráfico simuladas para tus conductores. Ayuda a los conductores a comprender qué podría preguntarse durante las inspecciones y practicar la respuesta en inglés. Puedes proporcionar recursos como el manual del conductor de tu estado, que a menudo está disponible en inglés y español. 

¡Estamos aquí para ayudar!

Trabaja estrechamente con tu gerente de éxito del cliente y gerente de casos para revisar cualquier contrato de conducción que comience en los próximos 60 días. Podemos ayudar a garantizar el cumplimiento e identificar cualquier problema potencial con anticipación.

¿Qué Sigue?

Nuestro equipo está monitoreando de cerca esta situación y proporcionará actualizaciones a nuestra comunidad una vez que haya más información sobre el alcance de la orden, si hay alguna exención para la agricultura, o si existen acciones legales que podrían retrasar el cumplimiento. Por favor, contáctanos si tienes alguna pregunta sobre la orden o cómo podría afectar a tu equipo.